日本餐厅对顾客“双标” 外国游客要比当地人多付1000日元 ——秒词邦背单词app
日媒曝日本部分餐厅定出“双标”价格（朝日电视台）
海外网5月9日电据日本朝日电视台5月9日报道，日本连休期间，赴日旅游的外国游客大幅增加。日本部分地区的观光景点针对外国旅客，在餐饮等方面定出“双标”价格。
朝日电视台称，日本某家海鲜自助餐厅，对于同一菜单，给外国旅客的定价要比日本当地人高1000日元（约合人民币46元）。这种情况在日本社交媒体引发热议，有网友评论称，日本作为发达国家，对外国游客施行双重价格，实在太不地道。（海外网 王珊宁/实习生 樊瑞）
责编：王珊宁、李冉
新闻译文：
Japanese media reports that some restaurants in Japan have set "double standard" prices (Asahi TV)
On May 9th, according to Asahi TV, the number of foreign tourists visiting Japan has significantly increased during Japan's consecutive holidays. Some tourist attractions in certain regions of Japan have set "double standard" prices for foreign tourists in terms of catering and other aspects.
Asahi TV reported that a seafood buffet restaurant in Japan charges foreign tourists 1000 yen (approximately 46 yuan) more for the same menu than locals in Japan. This situation has sparked heated discussions on social media in Japan, with some netizens commenting that as a developed country, Japan's implementation of double pricing for foreign tourists is too unfair. (Overseas internet king Shanning/intern Fan Rui)
Editor in Chief: Wang Shanning, Li Ran
重点词汇
朝日 Asahi ; the morning sun ; the rising sun
电视台 broadcaster ; TV station ; channel ; television/TV station
外国旅客 Foreign visitor ; foreign tourist
海鲜 seafood
自助餐厅 cafeteria ; buffet restaurant ; self-service snack bar
当地人 local people ; natives
发达国家 developed country
双重价格 dual price
地道 tunnel ; subway ; typical ; underpass ; pure ; gallery ; thorough ; one hundred percent
实习生 intern ; trainee ; apprentice
句子成分分析：
Some tourist attractions (in certain regions (of Japan)) have set "double standard" prices for foreign tourists [in
terms (of catering and other aspects)].
句子语法结构详解：
(set 为过去分词，与其动词原形拼写相同。)
* set 为谓语，采用现在完成时。
* have 为助动词。
句子相关词汇解释：
Phrase:
| double standard | 双重标准 |
| in terms of... | 1) 从...方面来看, 就...而言 2) 依据..., 按照... |
Vocabulary:
| some [sʌm] | a. | 1) 一些 2) 某一, 某个 |
| tourist ['tuәrist] | n. | 1) 旅游者，观光者，游客 2) （在国外参加）巡回比赛的运动队队员 |
| attraction [ә'trækʃәn] | n. | 1) 吸引人的东西，吸引人的特征, 令人向往的地方 2) 吸引，爱慕 |
| certain ['sә:tәn] | a. | 1) 某，某种， 某（人），某（事） 2) [作表语]确定，肯定，确实，确信 |
| region ['ri:dʒәn] | n. | 1) （通常界限不明的）地区，区域，地方 2) 行政区 |
| Japan [dʒә'pæn] | n. | 日本 |
| set [set] | vt. | 1) 放，置，使处于 2) 布置，分配，指派 3) 树立，创立，开创 4) 设置，调整好，安排就绪 |
| price [prais] | n. | 1) 价格，价钱，物价 2) 代价 |
| foreign ['fɔ:rin] | a. | 1) 外国的 2) 涉外的, 外交的 |
| catering | n. | 饮食服务，餐宴承办 |
| and [ænd] | conj. | 1) 和, 与, 同, 并 2) 然后，接着 |
| other ['ʌðә] | a. | 1) 其他的, 另外的, 其余的 2) 另一 |
| aspect ['æspekt] | n. | 1) 方面，层面 2) 样子，外观，外表 |
句子成分分析：
This situation has sparked heated discussions [on social media] [in Japan], [with some netizens commenting | that [as
a developed country], Japan's implementation (of double pricing (for foreign tourists)) is too unfair].
句子语法结构详解：
(media 为 medium 的复数形式。)
* sparked 为谓语，采用现在完成时。
* commenting 为现在分词，作后置定语。
* that 为连词，引导宾语从句。
* is 为系动词作谓语，采用一般现在时。
* unfair 为形容词作表语。
* has 为助动词。Japan's 为名词所有格。a 为不定冠词。
句子相关词汇解释：
Vocabulary:
| this [θis] | a. | 1) 这(个) 2) 今,本 |
| situation [,sitju'eiʃәn] | n. | 1) 情况，状况， 形势 2) 地点，地理位置 |
| spark [spɑ:k] | vt. | 引发，触发 |
| heated ['hi:tid] | a. | 1) （人或讨论）愤怒的；激烈的；十分激动的 2) （房间、建筑物等） |
| discussion [dis'kʌʃәn] | n. | 1) 讨论，商讨 2) 详论，论述 |
| social ['sәuʃәl] | a. | 1) 社会的 2) 社会上的，社会地位的 |
| medium ['mi:diәm] | n. | 1) （传播信息的）媒介，手段，方法 2) 手段，工具，方法 |
| Japan [dʒә'pæn] | n. | 日本 |
| some [sʌm] | a. | 1) 一些 2) 某一, 某个 |
| netizen | n. | 网民；网虫；网迷 |
| comment ['kɔment] | vt. | 就某事发表意见，作评论 |
| as [æz] | prep. | 1) 作为, 当作 2) 像，如同 |
| developed | a. | 1) 发达的，高度发展的 2) 先进的，成熟的 |
| country ['kʌntri] | n. | 1) 国家 2) 乡村 |
| implementation [,implimen'teiʃәn] | n. | 安装启用, 实行, 履行 |
| double ['dʌbl] | a. | 1) 两倍的，加倍的 2) 双的，成双的，成对的 |
| pricing | n. | 定价；作价；计价 |
| foreign ['fɔ:rin] | a. | 1) 外国的 2) 涉外的, 外交的 |
| tourist ['tuәrist] | n. | 1) 旅游者，观光者，游客 2) （在国外参加）巡回比赛的运动队队员 |
| too [tu:] | ad. | 1) 太，过于，过度 2) 也，又，还 |
| unfair [,ʌn'fєә] | a. | 不公正的，不公平的 |
以上是蜂贝为您整理编写的文章《日本餐厅对顾客“双标” 外国游客要比当地人多付1000日元 ——秒词邦背单词app》的全部内容。蜂贝是国内权威分题型分考点背诵中高考/四六级考研/专升本/出国单词的专业单词软件。扫描如下小程序码，进入蜂贝官方小程序获取更多英语相关资料！
回到顶部
点击反馈
