中新网北京5月8日电(记者 邢蕊)据外媒报道，已故足球巨星马拉多纳在1986年世界杯上获得的象征最佳球员荣誉的金球奖杯，将在6月份被拍卖。拍卖行预计，奖杯会以数百万美元的价格成交。

拍卖网站截图

被视作“球王”的马拉多纳于2020年11月逝世。在他辉煌的职业生涯中，1986年世界杯绝对堪称皇冠上的明珠。

1/4决赛面对英格兰队，比赛行至下半时，马拉多纳前场抢点高高跃起，举起前臂将皮球送进了对方球门。裁判对此没有任何表示，进球有效。赛后马拉多纳表示，那个球是在“一点马拉多纳的头和一点上帝的手”帮助下进的。“上帝之手”由此得名。

结束了“上帝之手”的表演，马拉多纳又从中场持球，奔袭大半个球场，在接连晃过数名英格兰球员后，再度破门得分。最终，阿根廷队2:1战胜英格兰。2002年，这个进球被国际足联评价为“世纪最佳进球”。

淘汰英格兰队后，马拉多纳又率队连过比利时和联邦德国两大难关，如愿在墨西哥捧起了象征着足坛最高荣誉的大力神杯。在全世界的注视下，马拉多纳纵情亲吻冠军奖杯，用以表达自己内心的喜悦。

资料图：马拉多纳捧起大力神杯

凭借出色的表现，马拉多纳被阿根廷人民视作民族英雄，他也将当年世界杯金球奖杯收入囊中。

然而据外媒报道，这座奖杯在多年前被盗。2016年，它被一位收藏家买下。最近，这座奖杯又被委托给一家拍卖公司。

拍卖公司的相关人士表示：“关于这座奖杯有很多故事和传说，比如它被黑手党偷走用来制造黄金，我们对此进行了所有必要的检查，并报了警。”

资料图：马拉多纳

该人士还透露，这座奖杯2016年被一位匿名买家买下，“他开始并不知道它很重要。他有很多奖杯，后来上网一查，他发现这可能是金球奖杯。他试图联系马拉多纳本人和国际足联，但都没有成功。”

拍卖公司方面表示，其已对奖杯来源进行了调查，确认这就是马拉多纳当年丢失的奖杯。

根据此前报道，马拉多纳在对阵英格兰队比赛中穿的球衣曾以900万英镑的价格拍卖，比赛用球曾以200万英镑的价格成交。(完)

新闻译文：

Beijing, May 8th (Xinhua) - According to foreign media reports, the Golden Globe trophy, symbolizing the honor of Best Player, won by the late football superstar Maradona at the 1986 World Cup, will be auctioned off in June. The auction house expects the trophy to be sold for millions of dollars.

Screenshot of auction website

Maradona, who was regarded as the "king of football", passed away in November 2020. In his brilliant career, the 1986 World Cup was undoubtedly the jewel of the crown.

In the quarterfinals against England, in the second half of the game, Maradona grabbed a high jump from the front court and raised his forearm to send the ball into the opponent's goal. The referee made no comment on this and the goal is valid. After the game, Maradona said that the goal was scored with the help of "a little bit of Maradona's head and a little bit of God's hand". The hand of God is named after it.

After finishing the performance of the "Hand of God", Maradona held the ball from midfield and rushed across half of the field. After passing several English players in a row, he scored again. In the end, Argentina defeated England 2-1. In 2002, this goal was rated as the "best goal of the century" by FIFA.

After eliminating the England team, Maradona led the team to overcome two major difficulties, Belgium and the Federal Republic of Germany, and successfully won the World Cup in Mexico, symbolizing the highest honor in football. Under the gaze of the world, Maradona passionately kissed the championship trophy to express his inner joy.

Data image: Maradona holding the Hercules Cup

Thanks to his outstanding performance, Maradona is regarded as a national hero by the Argentine people, and he also collected the Ballon d'Or trophy from the World Cup that year.

However, according to foreign media reports, this trophy was stolen many years ago. In 2016, it was purchased by a collector. Recently, this trophy has been entrusted to an auction company.

An official from the auction company said, "There are many stories and legends about this trophy, such as it being stolen by the mafia to make gold. We have conducted all necessary inspections and reported it to the police."

Data image: Maradona

The person also revealed that the trophy was purchased by an anonymous buyer in 2016. "He didn't know it was important at first. He had many trophies, but when he checked online, he found out that it might be the Ballon d'Or trophy. He tried to contact Maradona himself and FIFA, but none of them were successful."

The auction company stated that it has conducted an investigation into the source of the trophy and confirmed that it is the trophy that Maradona lost that year.

According to previous reports, Maradona's jersey worn during the match against England was auctioned off for £ 9 million, and the game ball was sold for £ 2 million. (End)

重点词汇

• 世界杯 world cup

• 被拍卖 Auctioned ; under the hammer

• 拍卖行 auction house ; auction company

• 截图 to capture a screenshot ; screenshot ; screen capture

• 职业生涯 Career ; professional career ; Career path

• 明珠 bright pearl ; jewel

• 下半时 latter half

• 前场 front court ; forecourt ; 

• 皮球 rubber ball ; ball

• 对方球门 【体】opponents' goal

句子成分分析：

[After finishing the performance (of the "Hand (of God)")], Maradona held the ball [from midfield] and rushed 

across half (of the field).

句子语法结构详解：

(held 为 hold 的过去式。)

* finishing 为动名词，作介词宾语。
* held 为谓语，采用一般过去时。
* rushed 为谓语，采用一般过去时。
* the 为定冠词。

句子相关词汇解释：

Vocabulary:

句子成分分析：

[Thanks to his outstanding performance], Maradona is regarded as a national hero [by the Argentine people], || 

and he also collected the Ballon d'Or trophy [from the World Cup (that year)].

句子语法结构详解：

* regarded 为谓语，采用一般现在时和被动语态。
* and 为并列连词，连接并列句。
* collected 为谓语，采用一般过去时。
* he 为人称代词主格。his 为形容词型物主代词。is 为助动词。the 为定冠词。a 为不定冠词。

句子相关词汇解释：

Phrase:

Vocabulary:

以上是蜂贝为您整理编写的文章《马拉多纳丢失的世界杯金球奖杯，要被拍卖了 ——秒词邦背单词app》的全部内容。蜂贝是国内权威分题型分考点背诵中高考/四六级考研/专升本/出国单词的专业单词软件。扫描如下小程序码，进入蜂贝官方小程序获取更多英语相关资料！